Boganmeldelse: SKJULT UNDER TRÆKRONERNE

 

 

Historisk perioderoman

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✮✮✮✮✮

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

' ….. du mærker tidens gang, og hvordan udviklingen har skabt bedre levevilkår for befolkningen i Oklahoma …. '

– Louise Frevert, KULTURINFORMATION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Året er 1990 Oklahoma. Parkbetjent Valerie Boren-Odell og hendes 7-årige søn Charlie er flyttet til Horsethief Trad National Park. Valerie har mistet sin mand i en ulykke og ønsker at give deres liv en ny start. Hun har flyttet teltpælene til et nyt område, med andre udfordringer og måske mulighed for at kunne blive længe. Hun ved at i hendes branche er tonen hård fra mændene, men hun kan tackle det og er stærk. Som alenemor kan hverdagen være vanskelig at klare. Hun har lange arbejdsdage og lettere skiftende arbejdstider, og hendes mor kan ikke træde til. Desuden er afstandene enormt store, og der kan hurtigt opstå forsinkelser. Gudskelov har hun en kollega, hvis kone for tiden er hjemmegående. Hun vil gerne hjælpe med at passe Charlie.

 

Idyllen bliver dog ødelagt af, at en teenagedreng på 17 år bliver meldt savnet fra en vandretur. Ingen tager det særligt alvorligt. Drengen, Branden, er en ’skidt knægt’ og hans mindre søster Sydney på 12 år, er i pleje. Det siges, hun lyver så stærkt som en hest kan rende. Er det nu også rigtigt? Situationen forandrer sig drastisk da man finder en død mand i skoven. Man kan hurtigt konstatere, at det ikke er Branden, men hvem er det så?

Oklahoma, 1909

Oklahoma 1909. Olive på 11 år bor i sammen med sine to små søstre og sin stedfar. Hazel og Nessa er choctawpiger. Faren kom en dag hjem med dem. Han forklarede at de ikke havde nogen forældre, så nu skulle de bo hos dem. Kort efter døde faren. Han kom aldrig hjem efter en af hans guldgraverrejser. Moren var knust og giftede sig med Tesco Peele, en sjuft. Hun blev narkoman og ikke nærværende.

 

Børnenes liv med stedfaren bliver ikke muntert. Olive har flere gange set hvordan Tesco har været hende hos Hazel om natten og lettet på dynen! En dag er Hazel væk. Nu begynder det hele forfra igen med den yngre Nessa. Tesco går ind til hende om natten, og Olive ved, at det samme vil ske for hende, som der skete med Hazel. De må væk, så de flygter.

Børn – der lever og overlever

Forfatteren har en sjælden evne til at finde interessante, relevante og autentiske historier fra fortiden. Denne roman er ingen undtagelse. Den er baseret på sande begivenheder. Børn i massevis blev svigtet af myndighederne, fordi deres forældre enten var blevet dræbt eller på anden måde ikke kunne tage vare på børnene. De levede som små vilde i skovene i Oklahoma, i frygt for at blive solgt eller slået ihjel. Det er en kompliceret historie, men kort fortalt var begyndelsen af 1900-tallet i Oklahoma, præget af store forandringer.

 

Området, der tidligere havde været ’Indian Territory’, blev i 1907 optaget som amerikansk stat. Gennem Dawes Act og Curtis Act, blev de indfødte stammers fælles jord opdelt, og solgt til hvide nybyggere. Mange indianere mistede deres land og rettigheder gennem svindel og tvang. Perioden står som et sort kapitel i amerikansk historie, hvor grådighed og racisme ødelagde de oprindelige folks levevilkår. Roman tegner et tragisk billede af, hvordan myndighederne og pengemænd snød indianerne.

 

Det er en fantastisk bog. Lisa Wingates beskrivelser af naturen er, som om du selv er tilstede og oplever den. De store vider og høje bjerge er en ualmindelig betagende natur og vidunderligt smukt. Det kan måske umiddelbart lyde som om romanen er dyster, men det er den ikke, tværtimod.

 

Det gør dybt indtryk på en, at mange små børn var i stand til at overleve alene i naturen hele året. De havde ikke andre muligheder. Det har hverken været nemt eller sikkert for dem. Man kan forestille sig hvordan de har måttet kæmpe mod andre børn, om mad og ustandseligt være på vagt over for voksne. De har hutlet sig igennem. Nogle har været mere snu end andre, og de har overlevet. Vi ser gang på gang hvilken overlevelsesevne børn kan have. Det viser sig desværre også i nutiden, hvor nogle børn vokser op i misbrugshjem og selv bliver misbrugt. Stadigvæk bevarer de en loyalitet over for forældrene. Men de har taget skade. For altid.

 

Ved at bogen veksler mellem fortid og nutid, mærker du tidens gang, og hvordan udviklingen har skabt bedre levevilkår for befolkningen i Oklahoma. Selvfølgelig er romanen fiktionaliseret, men at der er personer med, som for et hundrede siden kæmpede en kamp for disse misrøgtede børn, giver den pondus. Sproget gør den let at læse. En flot oversættelse af Brian Christensen. Den er svær at slippe og er mere end strålende. Den gør indtryk.

Forfatteren

Lisa Wingate er uddannet journalist og har udgivet 30 romaner. Hendes store gennembrud var i 2017 med romanen ’Inden vi blev jeres’. Hun bor i Colorado og Texas.

 

 

 

 

 

 

SKJULT UNDER TRÆKRONERNE. Historisk periodedrama. Forfatter: Lise Wingate. Oversat af Brian Christensen. Udgivet på Cicero.

 

 

 

 

 

 

 

Boganmeldelse: SKJULT UNDER TRÆKRONERNE – se mere her

 

 

 

 

 

Boganmeldelse: SKJULT UNDER TRÆKRONERNE er forfattet af Louise Frevert, KULTURINFORMATION

Redaktion: Jesper Hillestrøm