Fru Yeoms butik for små mirakler

 

 

 

 

– en boganmeldelse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✮✮✮✮✮

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

' ……. du ikke kan lægge den fra dig, før den er færdig …… '

– Louise Frevert, KULTURINFORMATION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Når du har læst denne lille ekstraordinære bog, fornemmer du, at der stadigvæk er håb for menneskeheden. Den er livsbekræftende og besidder varme, omtanke og eftertænksomhed, som strømmer ud fra siderne. Ja, jeg er begejstret, og det er åbenbart også millioner af andre læsere verden over. Det er ikke ofte du læser en bog der er så livsbekræftende, som denne. På et tidspunkt tænkte jeg: Hvornår mon det knækker over i en gang ren sødsuppe og romantisk pladder? Men det gør den ikke. Tværtimod. Dens livsgnist er hele vejen igennem ægte, ærlig og ligetil.

Handlingen

Dokgo er hjemløs. Han bor på hovedbanegården i Seoul. Han sover sammen med duerne og et par andre hjemløse, han holder sig på afstand af. Han ser to unge mænd stå med en lyserød pung i hænderne og springer på dem. Dokgo får vristet pungen fra dem. I pungen er både kørekort, penge, koder og en lille notesbog.

 

Fru Yeom er pensioneret historielærer og ejer af døgnkiosken Allways. Hun sidder i toget, da hun opdager, at hendes pung er væk. Hun bliver desperat, alle hendes vigtige ting ligger i den. Hendes telefon ringer og en mand med en underlig hæs og hakkende stemme, spørger om det er hendes pung, han har fundet. Efter en del betænkningstid indvilger Fru Yeom i at mødes med ham. Hun er ikke tryg ved situationen. Manden viser sig at være stor som en bjørn, lugter forfærdeligt og har svært ved at tale. Fru Yeom er taknemmelig for at få sin pung tilbage, og hun tilbyder ham et måltid mad fra sin kiosk. Det er det mindste hun kan gøre. Hun giver ham en Lunchbox de luxe. Næste dag kommer han tilbage. Hendes personale er ikke begejstrede for denne vildmand, men han sidder og spiser sin mad, stille og roligt, ved det eneste bord som er stillet op udenfor.

En ny person

Efter et stykke tid tager Fru Yeom en chance. Nattevagtjobbet er blevet ledigt, og det er nærmest umuligt at finde en afløser til jobbet. Hun tilbyder ham det. Dokgo er i syv sind. Fru Yeom har set ham sidde udenfor og drikke, så hun forlanger at han stopper, hvis han vil have jobbet. Han lider af hukommelsestab og kan intet huske fra sit tidligere liv, men siger alligevel ja. Navnet Dokgo har han fundet på, da Fru Yeom spurgte om hans navn. Han anede ikke hvad han hed.

 

Dokgo bliver klippet, får nyt tøj og begynder i kiosken. I starten går det lidt trægt, men snart viser det sig, at han er hurtig og patentlig. Fru Yeom sørger for at få ham installeret på et lille værelse, så har han et sted at sove om dagen.

Skjulte talenter

Intet synes at kunne anfægte Dokgo. Han tager alting med stoisk ro, og af en eller grund får han folk til at tale. Kunderne betror sig til ham og han giver sig tid til at lytte til dem. Han bærer varer hjem for de ældre damer. Dokgo opmuntrer den unge pige i butikken til at lave små You Tube indslag. Hun havde været fantastisk god til at forklare Dokgo hvordan kasseapparatet fungerede, og det kunne andre have glæde af. Videoerne er så gode, at pigen bliver headhuntet som butiksbestyrer i en butik, tæt på hvor hun bor. En anden kunde, han taler med, har skriveblokering. Efter et stykke tid finder hun melodien og får skrevet sit teaterstykke færdigt.

 

Mange mennesker krydser ind og ud af kiosken, og alle har de en historie, men det er ikke altid de er blevet hørt. Børnene er blevet tonedøve overfor farens evindelige skæld ud. En ægtemand har totalt lukket af, mens konen for otteogtyvende gang beder ham om at rydde op. En ambitiøs mor har glemt at spørge sin søn hvad egentlig selv ville studere, og har i stedet påduttet ham sine egne uforløste ambitioner. Og sådan fortsætter det.

 

I denne lille, underfundige historie bliver vi mindet om, at selv en lille handling kan have stor betydning. Vi kan etablere fællesskaber i nuet, som gør vores hverdag både lettere og mere positiv.

 

Dokgo viser de mennesker han møder på sin vej, imødekommenhed og ikke mindst tålmodighed. Han har for længst rystet selvmedlidenhed og selvhøjtidelighed af sig. Dokgo fortsætter ufortrødent sit arbejde, men slutningen på bogen er helt og aldeles uforudsigelig, og jeg lover, at du ikke kan lægge den fra dig, før den er færdig.

Forfatteren

Kim Ho-Yeon (f.1974), debuterede i 2013 og er siden blevet en stjerne i sydkoreansk litteratur. Foruden romaner har han også skrevet skuespil og tegneserier. Fru Yeoms butik for små mirakler blev han store internationale gennembrud.

 

 

 

 

 

Fru Yeoms butik for små mirakler. Forfatter: Kim Ho-Yeon. Oversættelse af Sofie Theilade Nyland Brodersen. Udgivet på Gyldendal.

 

 

 

 

 

Fru Yeoms butik for små mirakler – se mere her

 

 

 

 

 

Fru Yeoms butik for små mirakler er anmeldt af Louise Frevert, KULTURINFORMATION

Redaktion: Jesper Hillestrøm