litteratur | anmeldelse: På rejse med Karin Michaëlis
✮✮✮✮✮
' ….. kronikkerne er båret af varme, medfølelse, social indignation og kamplyst og skrevet i en stil, der er helt hendes egen …. '
– Margit Andersen, KULTURINFORMATION.org
Under Anden Verdenskrig levede Karin Michaëlis (1872–1950) i eksil i USA, og derfra sendte hun i juli 1945, i form af en kronik til Politiken, en hilsen til Danmark, som hun glædede sig til snart at gense. I den går hun i fantasien en tur på Thurø kirkegård, der med sine gravsteder, der ligner små eventyrhaver, skråner ned mod vandet. Der vil hun også stedes til hvile, når den tid kommer, og der vil sikkert ikke gå lang tid, før ingen kender hende mere, tænker hun.
Den glemte forfatter vender tilbage
Den forudsigelse skulle komme til at holde stik, men så dukkede den glemte forfatter op til overfladen igen. Det begyndte i 2006 med dannelsen af Karin Michaëlis Selskabet, som siden da har stået for genudgivelser af flere af hendes værker og bøger om hende og en række arrangementer. I 2015 blev et torv i hendes fødeby Randers opkaldt efter hende, og i 2020 blev der samme sted opstillet en buste af hende. I 2022 var hun Årets Klassiker, og hun er blevet optaget i Kulturkanonen. Et teaterstykke om hende er det også blevet til.
En forfatter på farten
I første halvdel af det 20. århundrede var hun imidlertid en af vores mest internationalt kendte forfattere, hvis værker spænder over romaner, noveller og børnebøger. Børnebogsserien om pigen Bibi er en slags rejsebøger, der hentede inspiration fra hendes egne rejseaktiviteter. Ustandselig var hun på farten rundt om i Europa med tog og med lange ophold nogle steder, især i Wien. Efter officiel invitation tilbragte hun tre måneder i Sovjetunionen, og hun var flere gange i USA, hvor hun havde familie. Det betød, at hun traf mange mennesker, kendte og ukendte, og skabte sig et internationalt netværk. Men der skal jo brød på bordet, og det skaffede hun sig ved at skrive rejsekronikker, især til Politiken.
Kronikkerne i bogen
Det er nogle af dem, 34 i alt fra 1899 til 1948, der nu er samlet og kommenteret i ”Over grænser. Karin Michaëlis som rejsende forfatter”. De bringes, som de blev skrevet dengang, og er opdelt efter lande med en indledning før hvert afsnit. Desuden er der noter om personer og sager, der formodes at være ukendte for mange af nutidens læsere.
Kronikkerne er her og nu skildringer af det sete og oplevede, hvad der selvsagt giver mulighed for fejlvurderinger og sprogbrug, der ikke ville falde i god jord i dag. Et eksempel på det er ”Barbarerne” fra 1914, hvor Michaëlis forherliger tysk mentalitet og kultur. Og sådan noget som at anbefale, at der burde uddeles gratis tobak til de fattige, og at tale om negres og kineseres ubehagelige lugt.
Møder med prominente personer
Blandt de mange prominente personer, hun møder, skal blot nævnes Tjekkoslovakiets præsident Masaryk og Lenins enke Krupskaja, som hun tegner et smukt portræt af. Ikke at forglemme ”Galningen Kokoscha”, der lavede en tegning af hende, som det efter hendes opfattelse burde have kostet ham tre måneders fængsel at offentliggøre. I det hele taget syntes hun, at det var noget makværk, han lavede indtil efter 1. verdenskrig, hvorefter han forbedrede sig.
USA blev aldrig Michaëlis’ livret, for hvor man end går, er man i fare med alt det gangsteruvæsen, og friheden består i, at man gerne må tage sit eget liv, hvis man bare gør det, så det ikke skader andre. I det hele taget er der ikke meget at rose. Bortset fra, ejendommeligt nok, en dansk entreprenør, der er i gang med at lave Long Beach om til et luksusbadested, og hvis arbejdere, undtagen de danske, lever under kz-lignende forhold.
En stil helt hendes egen
Ligesom i alt, hvad Michaëlis har skrevet, er kronikkerne båret af varme, medfølelse, social indignation og kamplyst og skrevet i en stil, der er helt hendes egen. Ofte spøgefuld, fræk og med en foregiven naivitet. Og ligesom de gav den tids læsere, giver de nutidens et levende indtryk af en stormfuld tid med konflikter og to verdenskrige og tiden imellem dem oplevet af et menneske, der gik helhjertet ind i sin tid.
Anna Wegener og Kirsten Klitgård. Karin Michaëlis. Over grænser som rejsende forfatter. Gads Forlag. 302 sider.
litteratur | anmeldelse: På rejse med Karin Michaëlis – find bogen
LÆS OGSÅ:
BOGANMELDELSE: DEL AF DET HELE
BOGANMELDELSE: LINJER DER BEVÆGER SIG
litteratur | anmeldelse: På rejse med Karin Michaëlis er skrevet af Margit Andersen, KULTURINFORMATION.org
Redaktion: Jesper Hillestrøm
Travelling with Karin Michaëlis: English Abstract
Karin Michaëlis (1872–1950) was among Denmark’s most internationally known authors in the first half of the twentieth century, and the creator of the Bibi children’s books. Over grænser: Karin Michaëlis som rejsende forfatter, edited by Anna Wegener and Kirsten Klitgård (Gads Forlag, 302 pp.), collects 34 travel columns written between 1899 and 1948, mostly for the newspaper Politiken. They range from Vienna and the Soviet Union to the United States and include encounters with Masaryk, Krupskaya and Oskar Kokoschka. The volume is organised by country and annotated, and it does not hide the period’s prejudices. Reviewed by Margit Andersen for KULTURINFORMATION.
Mit Karin Michaëlis unterwegs: Kurze Rezension
Karin Michaëlis (1872–1950) gehörte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den international bekanntesten dänischen Schriftstellerinnen und ist die Schöpferin der Bibi-Kinderbücher. Der Band Over grænser: Karin Michaëlis som rejsende forfatter, herausgegeben von Anna Wegener und Kirsten Klitgård (Gads Forlag, 302 Seiten), versammelt 34 Reisefeuilletons aus den Jahren 1899 bis 1948, überwiegend für die Zeitung Politiken verfasst. Sie führen von Wien über die Sowjetunion bis in die USA und enthalten Begegnungen mit Masaryk, Krupskaja und Oskar Kokoschka. Der Band ist nach Ländern gegliedert, kommentiert und verschweigt die Vorurteile der Zeit nicht. Rezension von Margit Andersen für KULTURINFORMATION.